Emma Ockerman
Chicago,IL
Summary
Dedicated and detail-oriented Sign Language Interpreter with an initial provisional license and a strong foundation in ASL–English interpretation. Currently completing a degree in interpreting, with hands-on experience applying ethical standards, cultural competence, and clear communication in educational and community settings. Motivated to continue developing skills while providing accurate, respectful, and accessible communication for the Deaf community.
Overview
2026
2026
years of professional experience
Work History
Interpreting Mentee
Chicago Public Schools
- Interpreted in a K-8 Deaf cluster site setting with guidance from a mentor.
- Built a report and collaboratively worked with students, teachers, interpreters, and other staff.
- Utilized feedback given by the mentor to improve interpreting skills and tailor interpretations to the various needs of different consumers.
Student Worker
Columbia College Chicago ASL Department
02.2025 - 12.2025
- Identified and recommended changes to existing processes to improve accuracy, efficiency, and quality service.
- Managed filing system, entered data and completed other clerical tasks.
- Assisted coworkers and staff members with special tasks on daily basis.
Education
Bachelor of Arts - American Sign Language - English Interpretation
Columbia College Chicago
05-2026
High School Diploma -
Dexter High School
06-2023
Licensure
IDHHC Provisional License
Timeline
Student Worker
Columbia College Chicago ASL Department
02.2025 - 12.2025
Interpreting Mentee
Chicago Public Schools
Bachelor of Arts - American Sign Language - English Interpretation
Columbia College Chicago
High School Diploma -
Dexter High School